1
00:00:05,050 --> 00:00:11,710
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

2
00:00:12,500 --> 00:00:19,220
♫ <i>Όσο ο ουρανός είναι ακόμα μακρινός, 
Θέλω να κρατήσω τα χέρια σας, λίγο πιο κοντά σας</i>♫

3
00:00:19,220 --> 00:00:26,080
♫ <i> Κοιτάζοντας τη λάμψη του γαλάζιου ουρανού, 
χωρίς να αναρωτιέστε αν ο καιρός είναι ξινός ή γλυκός</i>♫

4
00:00:26,080 --> 00:00:32,510
♫ <i> Άκου τη φήμη για αυτόν τον αρχαίο ποιητή 
είναι η απάντηση που έχω να δώσω</i>♫

5
00:00:32,510 --> 00:00:39,170
♫ <i>Αυτές οι αρχές δεν θα αλλάξουν ποτέ, θα σας τα πω όλα ειλικρινά</i> ♫

6
00:00:39,170 --> 00:00:45,900
♫ <i>Ποιος έχει σκεφτεί τη γλυκύτητα σας;</i> ♫

7
00:00:45,900 --> 00:00:52,630
♫ <i> Μια εφήμερη σκηνή εμφανίζεται σιγά σιγά </i> ♫

8
00:00:52,630 --> 00:00:59,330
♫ <i>Ποιος θα είναι αυτός που θα μείνει για πάντα στην καρδιά σου;</i> ♫

9
00:00:59,330 --> 00:01:06,600
♫ <i> Όμορφα όπως όταν πρωτογνωριστήκαμε,
 πιστεύοντας ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ</i>♫

10
00:01:06,600 --> 00:01:12,560
♫ <i>Θέλω τη στοργή σου, έχω ακόμα τόσες πολλές ευχές</i>♫

11
00:01:12,560 --> 00:01:20,060
♫ <i> Περιμένουν όλοι να τους κοιτάξεις, 
Θέλοντας να πάω στα πέρατα του κόσμου δίπλα σου</i>♫

12
00:01:20,060 --> 00:01:26,000
♫ <i>Αν και ο κόσμος ολοένα και φθίνει και το μονοπάτι είναι επικίνδυνο</i>♫

13
00:01:26,000 --> 00:01:32,830
♫ <i>Να είμαι μαζί σας, να είμαι δίπλα σας και να σας χαρίζω αγάπη</i>♫

14
00:01:33,680 --> 00:01:39,120
♫ <i>Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να επιστρέψουμε σε εκείνη την ημέρα</i> ♫

15
00:01:40,390 --> 00:01:47,100
♫ <i>Μόνο η αγάπη μπορεί να μας θυμίζει τα νιάτα μας</i> ♫

16
00:01:49,360 --> 00:01:57,680
<i>[Ο κόσμος μου χρωστάει μια πρώτη αγάπη]</i>

17
00:01:57,680 --> 00:02:00,610
<i>[Επεισόδιο 12]</i>

18
00:02:09,850 --> 00:02:11,100
Τι σημαίνει αυτό;

19
00:02:11,100 --> 00:02:13,750
Το αυτοκίνητό μου δεν επιτρέπεται να οδηγεί σήμερα. Θα ήθελα να δανειστώ το δικό σου.

20
00:02:13,750 --> 00:02:16,400
- Δεν μπορείς. Έχω ραντεβού.
- Το ξέρω.

21
00:02:16,400 --> 00:02:21,560
Είναι απλώς μια συνάντηση με τον Peter από την TIG. Απλώς πρόκειται να κάνετε αναγνώριση εδάφους, σωστά; Ο Πέτρος είναι πραγματικά ενοχλητικός.

22
00:02:21,560 --> 00:02:22,840
Δεν συμφωνώ.

23
00:02:22,840 --> 00:02:26,260
Θεωρώ ότι ο Πέτρος είναι πολύ πειθαρχημένος και 
ότι μπορεί πραγματικά να του εμπιστευτούν την εκτέλεση των καθηκόντων του.

24
00:02:26,260 --> 00:02:28,110
Μετακινήστε την τοποθεσία συνάντησης στο γραφείο.

25
00:02:28,110 --> 00:02:30,500
Πιάσε έναν καφέ και κάτσε να κουβεντιάσουμε.

26
00:02:30,500 --> 00:02:34,160
Για περίπλοκα θέματα όπως οι ζώνες συνθήκες

27
00:02:34,160 --> 00:02:36,190
απλά πρέπει να τα αφήσεις σε μένα.

28
00:02:36,190 --> 00:02:37,950
Όχι, περίμενε!

29
00:02:37,950 --> 00:02:40,510
Μου παίρνεις μια ανάθεση ζώνης...

30
00:02:40,510 --> 00:02:44,950
Νομίζω ότι έχεις απώτερο σκοπό, κάνω λάθος;

31
00:02:44,950 --> 00:02:47,490
Μην το πεις αν έχεις ήδη καταλάβει.

32
00:02:47,490 --> 00:02:49,370
Πήγες στο kendo club για να 
σας φέρνουν πιο κοντά στο αντικείμενο των επιθυμιών σας.

33
00:02:49,370 --> 00:02:52,460
Πώς μπορείς να με αφήσεις να υποφέρω από τη μοναξιά μου εδώ;

34
00:03:03,850 --> 00:03:07,330
Αυτό το εμπορικό κέντρο πουλάει κυρίως μάρκες 
μεσαίας κατηγορίας ή πολυτελείς και εξειδικευμένες μάρκες.

35
00:03:07,330 --> 00:03:10,900
Το 70% των προϊόντων που πωλούνται απευθύνονται σε γυναίκες.

36
00:03:10,900 --> 00:03:13,690
Το σούπερ μάρκετ βρίσκεται στο υπόγειο.
Οι δύο όροφοι παραπάνω είναι εστιατόρια και μπαρ.

37
00:03:13,690 --> 00:03:15,380
Υπάρχουν πολλά διάσημα εστιατόρια.

38
00:03:15,380 --> 00:03:17,140
Όλα τα κτίρια γραφείων 
βρίσκονται σε ακτίνα τριών χιλιομέτρων.

39
00:03:17,140 --> 00:03:19,730
Μπορούμε να πούμε ότι ο αριθμός των επισκεπτών τις καθημερινές 
είναι ακόμα πιο σημαντικό από το Σαββατοκύριακο.

40
00:03:19,730 --> 00:03:21,570
Μπορούμε να πούμε ότι ο αριθμός των επισκεπτών τις καθημερινές 
είναι ακόμα πιο σημαντικό από το Σαββατοκύριακο.

41
00:03:21,570 --> 00:03:23,690
Οι εμπορικοί στόχοι λοιπόν αυτού του εμπορικού κέντρου

42
00:03:23,690 --> 00:03:26,370
Οι λευκές γυναίκες δουλεύουν εδώ τριγύρω;
<i>(Σημείωση: υπάλληλοι γραφείου, ειδικά διευθυντές)</i>

43
00:03:26,370 --> 00:03:27,800
Κατάλαβες τα πάντα.

44
00:03:27,800 --> 00:03:29,930
Αυτές οι λευκές γυναίκες μεταξύ 24 και 35 ετών

45
00:03:29,930 --> 00:03:32,450
με άνω του μέσου όρου αγοραστική δύναμη,

46
00:03:32,450 --> 00:03:35,590
είναι οι τέλειοι στόχοι για την «Άπειρη Άγνωστη Αγάπη» μας.

47
00:03:35,590 --> 00:03:40,460
Έτσι, η οργάνωση μιας δραστηριότητας εδώ είναι μια εξαιρετική επιλογή.

48
00:03:40,460 --> 00:03:43,540
Είναι για αυτή την επαγγελματική συζήτηση που με κάλεσες εδώ;

49
00:03:43,540 --> 00:03:46,670
Αλλιώς γιατί; Τι νομίζατε ότι ήταν;

50
00:03:46,670 --> 00:03:48,820
Τι ήλπιζες;

51
00:03:48,820 --> 00:03:51,760
Δεν είμαι εγώ που το φροντίζω.
Δεν έχει νόημα να μου μιλάς για αυτό.

52
00:03:51,760 --> 00:03:53,210
φεύγω.

53
00:03:53,210 --> 00:03:54,450
Ποιος είπε ότι είναι άχρηστο;

54
00:03:54,450 --> 00:03:57,360
Ήλπιζα ότι από το στυλ αυτού του εμπορικού κέντρου, 
θα μπορούσατε να μου δώσετε

55
00:03:57,360 --> 00:04:00,350
μερικές ιδέες που θα ταίριαζαν καλά με αυτό το μέρος.

56
00:04:00,350 --> 00:04:04,900
Επιπλέον, είσαι γνώστης της τέχνης και είσαι ο υπεύθυνος του μπουντρούμι.

57
00:04:04,900 --> 00:04:08,690
Η γνώμη σας είναι το πιο σημαντικό.

58
00:04:09,410 --> 00:04:13,310
Φυσικά, την ίδια ώρα μπορώ να δειπνήσω μαζί σας.

59
00:04:13,310 --> 00:04:17,850
Τι πρέπει να τρώμε; Ισπανική κουζίνα;

60
00:04:19,260 --> 00:04:23,720
Θέλω μόνο να σε προσκαλέσω να φας, όχι να σε καταβροχθίσω. 
Πρέπει να αντιδράσεις έτσι;

61
00:04:23,720 --> 00:04:26,410
Διευθυντής Αυτός, πραγματικά δεν έχω τόσο πολύ ελεύθερο χρόνο.

62
00:04:26,410 --> 00:04:28,650
Η φάση των δοκιμών του παιχνιδιού θα ξεκινήσει σύντομα.

63
00:04:28,650 --> 00:04:30,110
Ακούω.

64
00:04:30,110 --> 00:04:33,460
Ως επαγγελματίας, πρέπει να μάθετε να μειώνετε το άγχος σας.

65
00:04:33,460 --> 00:04:37,200
Πρέπει να μάθετε να χαλαρώνετε και να απολαμβάνετε το πάρτι
 ενώ κουβαλούσε ένα φορτίο βαρύ σαν βουνό

66
00:04:37,200 --> 00:04:39,400
και να επιβιώσει κάθε εμπόδιο για να έχει μια ευτυχισμένη ζωή.

67
00:04:39,400 --> 00:04:42,690
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να μεγαλώσετε γρήγορα, με το αεράκι να φυσάει.

68
00:04:42,690 --> 00:04:44,860
Ας βάλουμε ένα στοίχημα.

69
00:04:44,860 --> 00:04:47,280
Αν κερδίσω, θα δειπνήσεις μαζί μου.

70
00:04:47,280 --> 00:04:50,410
Αν χάσω, θα σε πάω πίσω στο γραφείο σου. Καλά;

71
00:04:50,410 --> 00:04:52,060
Τι στοιχηματίζουμε;

72
00:04:52,060 --> 00:04:55,820
Ας μαντέψουμε τη δουλειά αυτής της γυναίκας.

73
00:04:59,750 --> 00:05:04,480
Δεν ξέρω. Φοράει γυαλιά. Δάσκαλος ;

74
00:05:04,480 --> 00:05:07,540
Βάζω στοίχημα ότι εργάζεται στα οικονομικά.

75
00:05:09,820 --> 00:05:12,790
Λογιστή Liu, τι αγόρασες;

76
00:05:14,560 --> 00:05:16,920
Πώς;

77
00:05:16,920 --> 00:05:20,940
Όταν την είδα να δοκιμάζει τα παπούτσια, 
επέστρεψε κάθε ζευγάρι στην αρχική του θέση.

78
00:05:20,940 --> 00:05:23,600
Αυτό δείχνει ότι έχει Ιδεοψυχαναγκαστική Διαταραχή.

79
00:05:23,600 --> 00:05:26,060
Σήμερα, αυτό το κατάστημα προσφέρει 30 ¥ για κάθε αγορά 300 ¥. <i>(μείωση περίπου 3,80 € για αγορά 38 €)</i>

80
00:05:26,060 --> 00:05:30,080
Εάν είστε μέλος του εμπορικού κέντρου έχετε 15% έκπτωση και η πληρωμή μέσω διαδικτύου σας επιτρέπει να συνδυάσετε τις μειώσεις.

81
00:05:30,080 --> 00:05:34,040
Υπολογίζει εύκολα τα πάντα με την αριθμομηχανή της ταμειακής μηχανής.

82
00:05:34,040 --> 00:05:36,570
Άρα κάτι πρέπει να είναι
 που χρησιμοποιεί τακτικά στη δουλειά της.

83
00:05:36,570 --> 00:05:39,460
Επιπλέον, δεν πέταξε απρόσεκτα το εισιτήριό της στην τσάντα των αγορών της.

84
00:05:39,460 --> 00:05:43,830
αλλά το έβαλε προσεκτικά στο πορτοφόλι της. Που σημαίνει

85
00:05:43,830 --> 00:05:48,670
ότι συνηθίζει να αποθηκεύει προσεκτικά τις αποδείξεις στη δουλειά της.

86
00:05:49,830 --> 00:05:52,590
Με βρίσκεις εντυπωσιακή;

87
00:05:52,590 --> 00:05:55,990
Αυτό που προσπαθώ να σας πω είναι ότι ξέρω πώς να κρίνω τους ανθρώπους με ακρίβεια.

88
00:05:55,990 --> 00:05:59,760
Δεδομένου ότι εργαζόμαστε μαζί, με βάση τις λεπτομέρειες της καθημερινής σας ρουτίνας,

89
00:05:59,760 --> 00:06:01,880
είσαι ιδιαίτερα υπεύθυνος

90
00:06:01,880 --> 00:06:03,400
με μεγάλο αίσθημα ευθύνης.

91
00:06:03,400 --> 00:06:07,060
Είστε παραγωγός παιχνιδιών με πολλά υποσχόμενο μέλλον. Είναι αλήθεια.

92
00:06:07,060 --> 00:06:10,320
Αυτό το παιχνίδι θα είναι σίγουρα επιτυχία.

93
00:06:10,320 --> 00:06:13,620
Λοιπόν, πού να πάμε για φαγητό αργότερα;

94
00:06:18,530 --> 00:06:23,280
Είμαι λίγο καχύποπτος. Αλήθεια δεν την ξέρεις;

95
00:06:23,280 --> 00:06:24,800
Είμαι τόσο αναξιόπιστος;

96
00:06:24,800 --> 00:06:29,130
Απολύτως. Ας προσπαθήσουμε με κάποιον άλλο.

97
00:06:32,400 --> 00:06:35,360
Αυτός ο άνθρωπος εκεί.

98
00:06:35,360 --> 00:06:39,330
Shen...ο πρώην σύζυγος της αδελφής Shen Qing;

99
00:06:40,910 --> 00:06:42,040
Το διάσημο.

100
00:06:42,040 --> 00:06:46,360
Μπήκε σε ένα κοσμηματοπωλείο. 
Της αγοράζει δώρο;

101
00:06:46,360 --> 00:06:49,020
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να μην προσπαθήσουμε να μαντέψουμε τι κάνει.

102
00:06:49,020 --> 00:06:50,600
Πάμε.

103
00:07:00,750 --> 00:07:03,090
Αγόρασα ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι εδώ.

104
00:07:03,090 --> 00:07:06,800
Μπορείτε να παρακολουθήσετε 
αν έχετε κάτι σε αυτό το στυλ;

105
00:07:09,220 --> 00:07:12,370
Κύριε, είστε τυχεροί. 
Σταματήσαμε την παραγωγή αυτού του στυλ δαχτυλιδιού,

106
00:07:12,370 --> 00:07:14,830
αλλά το κατάστημά μας είναι το μόνο που έχει ακόμα σε απόθεμα. Παρακαλώ περιμένετε.

107
00:07:14,830 --> 00:07:16,430
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

108
00:07:17,100 --> 00:07:21,220
Προσπαθεί λοιπόν να χρησιμοποιήσει μια παλιά ανάμνηση. Δεν ντρέπεται για τίποτα!

109
00:07:21,220 --> 00:07:22,650
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

110
00:07:22,650 --> 00:07:25,380
- Ψάχνουμε για ζευγάρια δαχτυλίδια.
- ΚΑΛΑ.

111
00:07:25,380 --> 00:07:29,540
Σεν Τσινγκ, θα σε πάρω αργότερα.

112
00:07:29,540 --> 00:07:31,950
Σε πάω κάπου.

113
00:07:31,950 --> 00:07:33,750
Τα λέμε αργότερα.

114
00:07:36,650 --> 00:07:38,310
Εντάξει.

115
00:07:41,500 --> 00:07:43,800
Κανόνισε να συναντήσει τον Shen Qing και μάλιστα αγόρασε ένα δαχτυλίδι;

116
00:07:43,800 --> 00:07:45,210
Πρέπει να θέλει να της κάνει πρόταση γάμου.

117
00:07:45,210 --> 00:07:47,380
Δεν ξέρω.

118
00:07:51,930 --> 00:07:54,860
Αυτό είναι το δαχτυλίδι που ζητήσατε. Εδώ.

119
00:07:54,860 --> 00:07:57,700
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- Χαρά μου. Φρόντισε τον εαυτό σου.

120
00:07:59,060 --> 00:08:01,820
Τι κάνεις; Δεν μπορείς να είσαι λίγο πιο σοβαρός;

121
00:08:01,820 --> 00:08:05,690
Η κοπέλα μου έχει ένα ελάττωμα. Είναι πολύ δύσκολη.

122
00:08:23,410 --> 00:08:25,490
Γιατί είμαστε εδώ;

123
00:08:27,290 --> 00:08:31,080
Αφού έλειπα για τόσο καιρό, δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι αυτό το μέρος.

124
00:08:31,080 --> 00:08:34,700
Μας άρεσε το φαγητό εδώ.

125
00:08:34,700 --> 00:08:39,180
Θυμάστε ότι ο ιδιοκτήτης έχει το ίδιο επίθετο με εσάς;

126
00:08:39,180 --> 00:08:40,740
Φοβάμαι ότι θα απογοητευτείς.

127
00:08:40,740 --> 00:08:44,100
Αυτό το εστιατόριο έκλεισε εδώ και πολύ καιρό.

128
00:08:44,100 --> 00:08:46,180
<i>[Ιδιωτικό εστιατόριο Gui Yun]</i>

129
00:08:46,180 --> 00:08:48,170
Δεσποινίς Σεν.

130
00:08:49,910 --> 00:08:51,230
Αφεντικό Σεν!

131
00:08:51,230 --> 00:08:53,420
- Πέρασε τόσος καιρός.
-Τι κάνεις εδώ;

132
00:08:53,420 --> 00:08:56,050
- Αυτό το εστιατόριο δεν έχει ήδη...
- Ναι, είναι αλήθεια.

133
00:08:56,050 --> 00:08:59,080
Έκλεισα αυτό το εστιατόριο πέρυσι.

134
00:08:59,080 --> 00:09:02,250
Επέστρεψα στη γενέτειρά μου.

135
00:09:02,250 --> 00:09:07,290
Πριν από λίγο καιρό, ο κύριος Λινγκ ήρθε να με επισκεφτεί εκεί.

136
00:09:07,290 --> 00:09:12,580
Ήθελε να γυρίσω και να σου φτιάξω ένα τραπέζι γεμάτο φαγητό.

137
00:09:12,580 --> 00:09:18,190
Ο κύριος Λινγκ μου είπε ότι έκανε πρόταση γάμου στο μικρό μου εστιατόριο.

138
00:09:18,190 --> 00:09:21,490
Του έλειπε πολύ. Είσαι αληθινά ερωτευμένος.

139
00:09:21,490 --> 00:09:23,660
- Όχι άσχημα.
- Αφεντικό, πάμε μέσα.

140
00:09:23,660 --> 00:09:25,140
Ναι, ναι, ναι, είναι αλήθεια.

141
00:09:25,140 --> 00:09:27,520
Ας πάμε πίσω.

142
00:09:41,120 --> 00:09:42,870
Ποιον ψάχνετε;

143
00:09:42,870 --> 00:09:44,950
Είμαστε εδώ για να φάμε.

144
00:09:44,950 --> 00:09:46,960
Αυτό το μέρος έχει κλείσει εδώ και καιρό. Δεν είναι ανοιχτό σε πελάτες.

145
00:09:46,960 --> 00:09:48,970
Αλλά μόλις είδαμε δύο άτομα να μπαίνουν μέσα.

146
00:09:48,970 --> 00:09:51,790
Είναι φίλοι του αφεντικού μου.

147
00:09:51,790 --> 00:09:53,820
Συγνώμη. Παρακαλώ φύγετε.

148
00:09:57,280 --> 00:09:58,870
Τι κάνουμε τώρα;

149
00:09:58,870 --> 00:10:00,890
Τι μπορούμε να κάνουμε;

150
00:10:12,620 --> 00:10:16,520
Αυτό το μέρος δεν έχει αλλάξει καθόλου.

151
00:10:16,520 --> 00:10:21,930
Ήταν ο κύριος Λινγκ που μου ζήτησε να τα κανονίσω όλα όπως ήταν τότε.

152
00:10:26,300 --> 00:10:32,110
Αφεντικό Σεν, αν δεν σε έβλεπα,

153
00:10:32,110 --> 00:10:34,010
Θα πίστευα πραγματικά ότι είχα γυρίσει τον χρόνο πίσω.

154
00:10:34,010 --> 00:10:35,740
Αλήθεια ;

155
00:10:35,740 --> 00:10:38,540
Η Miss Shen είναι πραγματικά ενδιαφέρουσα.

156
00:10:40,320 --> 00:10:43,590
Πάρτε το χρόνο σας για να συνομιλήσετε. Έχω ήδη ετοιμάσει τα πιάτα.

157
00:10:43,590 --> 00:10:46,000
Ναί. Καλά έκανες, αφεντικό Σεν.

158
00:10:46,000 --> 00:10:48,150
Γιατί να είσαι τόσο φασαριόζος;

159
00:11:03,290 --> 00:11:05,020
Ακούσατε ότι κάποιος μόλις είπε

160
00:11:05,020 --> 00:11:09,190
ότι ο Ling Shan είχε κάνει πρόταση γάμου στην αδελφή Shen Qing εδώ;

161
00:11:09,190 --> 00:11:11,920
Δεν είδα αυτό το τέχνασμα να έρχεται.

162
00:11:11,920 --> 00:11:16,120
Καμία γυναίκα δεν μπορούσε να αντισταθεί σε μια ανάμνηση 
σαν αυτό που πετάχτηκε στο πρόσωπο.

163
00:11:16,120 --> 00:11:19,400
Τι θα κάνουμε; Θα πει ναι;

164
00:11:19,400 --> 00:11:24,520
Ο Xia Ke είναι φίλος μου. Αυτό το απόβρασμα φλερτάρει την αδερφή του φίλου μου. 
Σαφώς πρέπει να μάθω τι συμβαίνει.

165
00:11:24,520 --> 00:11:27,900
Και εσύ; Δεν είστε ήδη υπό τεράστια πίεση;

166
00:11:27,900 --> 00:11:30,060
Έχετε ακόμα την ενέργεια να ανησυχείτε
 κάποια οικογενειακή ιστορία από το αφεντικό σας;

167
00:11:30,060 --> 00:11:32,060
Ποιος είπε ότι ανησυχώ για τον Πρόεδρο Xia;

168
00:11:32,060 --> 00:11:34,930
Ανησυχώ για την Τσου Ναν, εντάξει; Είναι φίλος μου.

169
00:11:34,930 --> 00:11:38,570
Εξάλλου, αυτός και η αδελφή Shen Qing είναι ειλικρινά ερωτευμένοι.

170
00:11:38,570 --> 00:11:41,640
Τσου Ναν; Ο πρώην φίλος σου;

171
00:11:41,640 --> 00:11:45,700
Για να είμαι ειλικρινής, σε σύγκριση με τη σχέση σας μαζί του,
 Οφείλω να ομολογήσω ότι δεν είμαι σε θέση.

172
00:11:46,800 --> 00:11:49,260
Οπότε πρέπει να του μιλήσεις 
για το τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

173
00:11:49,260 --> 00:11:52,360
Όταν φορέσει αυτό το δαχτυλίδι σε λίγα λεπτά, θα είναι πολύ αργά.

174
00:11:52,360 --> 00:11:55,210
Είναι αλήθεια. Που πας ;

175
00:11:55,210 --> 00:11:57,650
Βρείτε τρόπο να μπείτε.

176
00:11:59,600 --> 00:12:03,680
<i>Ο Τσου Ναν, ο πρώην σύζυγος της Σεν Κινγκ σχεδιάζει να της κάνει πρόταση γάμου. Αν δεν θέλετε να το μετανιώσετε,</i>

177
00:12:03,680 --> 00:12:06,020
<i>σπεύσατε και ελάτε σε αυτήν τη διεύθυνση.</i>

178
00:12:14,420 --> 00:12:15,640
<i>[Απάντηση Αμέσως]</i>

179
00:12:19,700 --> 00:12:22,650
Γεια σου, Διευθύνων Σύμβουλος Xia; Μπορείτε να κάνετε μια βόλτα στο Golden Lake Road;

180
00:12:22,650 --> 00:12:26,890
<i>- Δεν έχω χρόνο.</i>
- Ο Σεν Κινγκ και ο Λινγκ Σαν είναι εδώ. Θα σου στείλω τη διεύθυνση.

181
00:12:26,890 --> 00:12:28,430
Πώς γνωρίζετε τον Ling Shan;

182
00:12:28,430 --> 00:12:31,830
Σταματήστε να ανησυχείτε για αυτό.
 Κινδυνεύουν να ξαναπαντρευτούν!

183
00:12:36,200 --> 00:12:38,660
Έρχεται ή δεν έρχεται;

184
00:12:48,100 --> 00:12:49,550
Που βρήκες σκάλα;

185
00:12:49,550 --> 00:12:53,060
Υπάρχει κάτι που εγώ, ο αξιόλογος Δάσκαλος Αυτός,
 Δεν μπορώ να το έχω αν το θέλω;

186
00:12:55,280 --> 00:12:58,690
ξέρω. Δεν έπρεπε ποτέ να κάνεις κάτι τέτοιο.
Αλλά μην ανησυχείς.

187
00:12:58,690 --> 00:13:01,560
Όταν ήμουν νέος, συχνά πηδούσα τον τοίχο για να παραλείψω το μάθημα.

188
00:13:01,560 --> 00:13:03,160
Και λοιπόν;

189
00:13:03,160 --> 00:13:09,130
Λοιπόν, θα πηδήξω πρώτος, θα είμαι εκεί κάτω για να σε προστατέψω. Τότε μπορείς να πηδήξεις στην αγκαλιά μου.

190
00:13:09,130 --> 00:13:12,780
<i>Αυτός Αυτός! Πάω να πηδήξω, πρέπει να με πιάσεις.</i>

191
00:13:12,780 --> 00:13:16,090
<i>Μην ανησυχείς! Θα σε πιάσω.</i>

192
00:13:19,010 --> 00:13:22,360
<i>Αυτός, είσαι τόσο χαριτωμένος.</i>

193
00:13:29,440 --> 00:13:31,610
Τι άρρωστος άνθρωπος!

194
00:13:32,860 --> 00:13:34,110
Εσύ... Δεν έρχεσαι πια;

195
00:13:34,110 --> 00:13:36,290
Έλα μέσα και άνοιξε μου την πόρτα.

196
00:13:36,290 --> 00:13:39,720
Εσύ... Τουλάχιστον βοήθησέ με να κρατήσω τη σκάλα!

197
00:13:39,720 --> 00:13:42,060
- Απολαύστε το φαγητό σας.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

198
00:13:53,300 --> 00:13:56,290
Δεν έχω ξαναπάει αυτή τη γεύση εδώ και πολύ καιρό.

199
00:13:58,920 --> 00:14:01,380
Αφού κατάφερα να βρω τη γεύση σου από πριν,

200
00:14:01,380 --> 00:14:05,510
τότε μπορώ να βρω τις αναμνήσεις μας από το παρελθόν.

201
00:14:08,930 --> 00:14:10,680
Γεύση.

202
00:14:30,050 --> 00:14:33,300
<i>Φάε κι εσύ. Σχεδόν τελείωσα τα πάντα.</i>

203
00:14:33,300 --> 00:14:35,880
<i>Δεν είναι τίποτα, φάε.</i>

204
00:14:40,970 --> 00:14:45,940
<i>Σεν Κινγκ, αν δεν μπορώ να σε πάω σε ένα πολυτελές εστιατόριο</i>

205
00:14:45,940 --> 00:14:50,230
<i>τι θα γινόταν αν μπορούμε να φάμε μόνο αυτά τα πιάτα 
σπιτικό, δεν θα βαρεθείς. Δεν είναι; </i>

206
00:14:52,330 --> 00:14:56,330
<i>Μου αρέσει πολύ να είμαι εδώ. Ξέρεις ότι έχω δοκιμάσει τόσες εξωτικές λιχουδιές.</i>

207
00:14:56,330 --> 00:15:01,300
<i>Πολύ λίγοι άνθρωποι έχουν φτιάξει αυτό το είδος πιάτου για μένα. Αυτό το είδος πιάτου "μαμάς".</i>

208
00:15:08,100 --> 00:15:10,850
<i>Θα ήθελα να είμαι μαζί σας για πάντα.</i>

209
00:15:10,850 --> 00:15:15,270
<i>Αν και μπορούμε να φάμε μόνο αυτά τα πιάτα αυτή τη στιγμή,</i>

210
00:15:16,180 --> 00:15:20,240
<i>Σου υπόσχομαι ότι θα σε κάνω για πάντα να νιώθεις σαν στο σπίτι σου.</i>

211
00:15:33,800 --> 00:15:37,500
<i>Σεν Κινγκ, παντρέψου με.</i>

212
00:15:43,540 --> 00:15:48,970
Σεν Τσινγκ, συγχώρεσέ με που έχασα το μυαλό μου και σε άφησα.

213
00:15:48,970 --> 00:15:54,380
Από εδώ και πέρα ​​θα σου δίνω τη ζωή μου.

214
00:15:54,380 --> 00:15:59,460
Θα δώσω σε εσάς και τον Xiao Xi μια ευτυχισμένη και ολοκληρωμένη οικογένεια.

215
00:16:04,430 --> 00:16:06,500
Ας παντρευτούμε ξανά.

216
00:16:12,990 --> 00:16:16,090
Shen Qing, δεν μπορείς να του υποσχεθείς!

217
00:16:16,090 --> 00:16:17,360
Xing Yun; Αυτός Yu;

218
00:16:17,360 --> 00:16:18,850
Έχει περάσει πολύς καιρός, Σεν Τσινγκ.

219
00:16:18,850 --> 00:16:21,240
Γιατί είσαι...

220
00:16:21,240 --> 00:16:23,240
Είμαστε καλά μαζί;

221
00:16:23,240 --> 00:16:27,010
Ναι, τα γούστα μου έχουν αλλάξει. Υπάρχουν τόσοι διαφορετικοί άνθρωποι.

222
00:16:27,010 --> 00:16:29,770
Γιατί να κολλήσετε με μια παλιά γεύση;

223
00:16:29,770 --> 00:16:34,700
Σεν Τσινγκ, ό,τι κι αν σκέφτεσαι,
 περιμένετε να φτάσει η Xia Ke για να αποφασίσετε.

224
00:16:34,700 --> 00:16:36,360
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν ξέρεις.

225
00:16:36,360 --> 00:16:38,280
Ποιες;

226
00:16:40,200 --> 00:16:44,800
Δεν μπορώ να σου πω. Μόνο η Xia Ke μπορεί να σας πει γι 'αυτό.

227
00:16:44,800 --> 00:16:47,070
Πιστέψτε με, είναι ήδη στο δρόμο του.

228
00:16:47,070 --> 00:16:51,770
Σεν Τσινγκ, θα αφήσεις τον μικρότερο αδερφό σου να μας χωρίσει ξανά;

229
00:16:51,770 --> 00:16:55,260
Η Shen Qing, η Xia Ke δεν έκαναν ποτέ τίποτα για να σε πληγώσει.

230
00:16:55,260 --> 00:16:57,350
Χωρίς αυτόν δεν θα είχαμε χωρίσει ποτέ!

231
00:16:57,350 --> 00:17:00,580
Ο Σεν Σιάο Σι δεν θα χρειαζόταν να μεγαλώσει σε οικογένεια χωρίς πατέρα!

232
00:17:00,580 --> 00:17:02,790
Αυτό φτάνει!

233
00:17:02,790 --> 00:17:06,880
Λινγκ Σαν, συγγνώμη.

234
00:17:08,290 --> 00:17:10,300
Δεν μπορώ να σε ξαναπαντρευτώ.

235
00:17:11,540 --> 00:17:16,340
Shen Qing, θα πιστέψεις πραγματικά αυτούς τους ξένους;

236
00:17:17,270 --> 00:17:20,720
Ναι, αναγνωρίζω ότι όλα όσα έκανες σήμερα

237
00:17:20,720 --> 00:17:23,720
μου επέτρεψε να θυμηθώ το παρελθόν μας.

238
00:17:23,720 --> 00:17:29,090
Αλλά αυτές είναι απλώς αναμνήσεις του παρελθόντος. Στην καρδιά μου,

239
00:17:29,090 --> 00:17:31,630
υπάρχει ήδη κάποιος άλλος.

240
00:17:31,630 --> 00:17:36,160
ΠΟΥ ; Είναι ο Τσου Ναν; Δεν τον συμπαθείς καν!

241
00:17:36,160 --> 00:17:41,130
Ναι, τον αγαπώ.

242
00:17:42,130 --> 00:17:46,230
Είναι αλήθεια, στην αρχή σκέφτηκα

243
00:17:46,230 --> 00:17:48,860
ότι ήταν μόνο ένα καθησυχαστικό καταφύγιο για μένα.

244
00:17:49,920 --> 00:17:54,390
Όταν δεν μπορούσα να προχωρήσω, πήγα κοντά του να κρυφτώ για λίγο.

245
00:17:54,390 --> 00:17:58,110
Αλλά αφού επέζησε,

246
00:17:58,110 --> 00:18:00,800
η αυτοεκτίμησή μου έχει γίνει
 το όπλο για το οποίο είμαι πιο περήφανος και πάλι,

247
00:18:00,800 --> 00:18:05,610
Χρησιμοποίησα τόσες σκληρές και κακόβουλες λέξεις για να τον πληγώσω και να τον απωθήσω.

248
00:18:05,610 --> 00:18:07,750
Για να είμαι ειλικρινής, το ξέρω

249
00:18:10,620 --> 00:18:13,740
ότι είναι αυτός που με έσωσε.

250
00:18:13,740 --> 00:18:17,910
Χωρίς αυτόν, ο σημερινός εαυτός δεν θα υπήρχε.

251
00:18:18,840 --> 00:18:22,110
Ίσως δεν θα αφήσω ποτέ την περηφάνια μου,

252
00:18:23,260 --> 00:18:26,730
αλλά θα αφήσω αυτό το μέρος στην καρδιά μου για εκείνον.

253
00:18:29,720 --> 00:18:31,650
Τσου Ναν;

254
00:18:39,560 --> 00:18:42,630
Δεν χρειάζεται να αφήσεις την περηφάνια σου.

255
00:18:52,660 --> 00:18:56,740
Πώς νιώθεις να βλέπεις τον πρώην φίλο σου να βρίσκει την αληθινή του αγάπη;

256
00:18:56,740 --> 00:18:58,890
Χρειάζεσαι να σου δανείσω τον ώμο μου;

257
00:18:58,890 --> 00:19:00,660
Δεν χρειάζεται.

258
00:19:00,660 --> 00:19:04,920
- Σταμάτα να είσαι πεισματάρης. Ο ώμος μου είναι πραγματικά...
- Άσε με, άσε με.

259
00:19:10,250 --> 00:19:12,450
Πρόεδρος Xia!

260
00:19:12,450 --> 00:19:14,220
Τσου Ναν;

261
00:19:22,900 --> 00:19:25,150
Πού είναι ο Λινγκ Σαν;

262
00:19:25,150 --> 00:19:29,280
Έφτασες ένα λεπτό πολύ αργά. 
Αλλά έχω την κατάσταση υπό έλεγχο.

263
00:19:29,280 --> 00:19:33,030
Ήταν ακριβώς εκεί. Δεν ξέρω πού πήγε.

264
00:19:39,430 --> 00:19:41,550
Έχω κάτι να σου πω.

265
00:19:53,700 --> 00:19:55,730
Πες μου.

266
00:20:02,100 --> 00:20:06,520
Θυμάστε τον Hu Ran Ran από τα κεντρικά γραφεία;

267
00:20:08,290 --> 00:20:12,840
Εννοείς... διοικητικός βοηθός του Λινγκ Σαν τότε;

268
00:20:12,840 --> 00:20:14,400
Αυτό είναι όλο.

269
00:20:22,400 --> 00:20:25,530
Θα αρχίσουν να τσακώνονται;

270
00:20:25,530 --> 00:20:29,030
Δύσκολο να το πω. Το ένα είναι ηφαίστειο και το άλλο είναι κροτίδα.

271
00:20:29,030 --> 00:20:30,710
Όχι, δεν θα το κάνουν.

272
00:20:33,320 --> 00:20:34,930
Συγνώμη.

273
00:20:37,060 --> 00:20:39,030
Συγνώμη.

274
00:20:50,100 --> 00:20:51,760
Τζι,

275
00:20:55,700 --> 00:20:58,490
Πραγματικά προσπαθούσα να σε προστατέψω.

276
00:21:01,650 --> 00:21:05,940
Δεν παρουσιάστηκα επίσημα. 
Είμαι ο He Yu, ο φίλος και συμμαθητής της Xia Ke.

277
00:21:05,940 --> 00:21:08,210
Είμαι και ο μνηστήρας του Xing Yun. Ο διάδοχός σου.

278
00:21:08,210 --> 00:21:11,410
- Διάδοχος; 
- Αυτό είναι.

279
00:21:11,410 --> 00:21:15,890
Αν είσαι ο διάδοχός μου, δεν θα μπορείς να το έχεις.

280
00:21:21,720 --> 00:21:23,920
Μπες στο αυτοκίνητό μου. Θα σε πάρω πίσω.

281
00:21:23,920 --> 00:21:27,330
Διευθυντής Εκείνος, φαίνεται ότι δεν είναι η υπάλληλος της Jia Wo Company.

282
00:21:28,160 --> 00:21:33,050
Μόλις ανακαλύψατε το πιο συγκλονιστικό μυστικό του αφεντικού σας. Πρόσεχε μην σε σκοτώσει για να σε φιμώσει.

283
00:21:34,030 --> 00:21:39,670
ΚΑΛΟΣ. Μπορείτε να οδηγήσετε στο αυτοκίνητό του, αλλά σήμερα, 
Αυτό θα μετρηθεί ως αδικαιολόγητη απουσία.

284
00:21:40,790 --> 00:21:44,650
Πρόεδρε Xia, βγήκα με τον διευθυντή He για δουλειά.

285
00:21:44,650 --> 00:21:49,480
Θα είναι καλύτερα να κοιτάξετε τις αναρτήσεις του στο Wechat. 
Φαίνεται ότι δεν βγήκες στη δουλειά.

286
00:21:49,480 --> 00:21:51,700
Φαίνεται περισσότερο σαν να ήταν για ιδιωτικά θέματα.

287
00:21:54,620 --> 00:21:56,360
<i>[Πρώτη φορά στη ζωή μου θέλω να με πιάσουν.]</i>

288
00:21:57,450 --> 00:21:58,690
Εσύ...

289
00:21:58,690 --> 00:22:04,610
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, αυτή είναι μια παρεξήγηση. Ήμασταν στο κοσμηματοπωλείο για να βρούμε πληροφορίες για τον Ling Shan και τον Shen Qing.

290
00:22:04,610 --> 00:22:06,220
- Διαγράψτε το αμέσως.
- Όχι.

291
00:22:06,220 --> 00:22:07,540
- Διαγράψτε το.
- Δεν θα το σβήσω.

292
00:22:07,540 --> 00:22:08,540
- Θα το διαγράψεις ή όχι;
- Όχι!

293
00:22:08,540 --> 00:22:10,320
- Δώσε μου αυτό!
 - Όχι!

294
00:22:10,320 --> 00:22:12,260
- Δεν θέλω!
- Δώσε μου το τηλέφωνό σου.

295
00:22:12,260 --> 00:22:13,690
Δώσ' το σε μένα!

296
00:22:14,590 --> 00:22:20,600
Γεια σου ; Ηρεμώ. Τι συνέβη με τον Xiao Xi;

297
00:22:20,600 --> 00:22:22,780
- Έλα επάνω.
 - Τι έγινε;

298
00:22:22,780 --> 00:22:25,960
- Ο Ling Shan πήρε τον Xiao Xi από το νηπιαγωγείο και έφυγαν.
 - Τι ;

299
00:22:29,440 --> 00:22:31,360
Εσύ...

300
00:22:39,600 --> 00:22:45,770
Θα δούμε τη μαμά; Το είπε η μαμά
 Δεν μπορούσα να βγω μαζί σου. Ξέχασες;

301
00:22:47,200 --> 00:22:50,750
Σε ρωτάω που είναι η μαμά; Που είναι η μαμά;

302
00:22:50,750 --> 00:22:54,700
- Πού είναι η μαμά...
 - Σώπα! Κάτσε σωστά!

303
00:23:01,900 --> 00:23:06,060
Γιατί ήμουν τόσο απρόσεκτος; Το είχα ήδη
 πήγαν στο σχολείο για να παραλάβουν τον Xiao Xi,

304
00:23:06,060 --> 00:23:08,420
έτσι τώρα οι δάσκαλοι το ξέρουν.

305
00:23:10,880 --> 00:23:13,230
Είναι ο βιολογικός πατέρας του Xiao Xi.
Δεν νομίζω ότι θα της κάνει τίποτα.

306
00:23:13,230 --> 00:23:15,660
<i>[Xia Ke]</i>

307
00:23:17,730 --> 00:23:18,840
<i>Γεια σου, Jie.</i>

308
00:23:18,840 --> 00:23:20,190
Τι αυτοκίνητο οδηγεί ο Ling Shan;

309
00:23:20,190 --> 00:23:21,900
Είναι μαύρη. Νομίζω ότι είναι Honda.

310
00:23:21,900 --> 00:23:24,130
<i>Ποιος είναι ο αριθμός πινακίδας του;</i>

311
00:23:24,130 --> 00:23:26,870
Δεν ξέρω, νομίζω ότι τα δύο τελευταία ψηφία είναι 1...

312
00:23:26,870 --> 00:23:28,350
Χ51.

313
00:23:28,350 --> 00:23:29,900
Ναι, X51.

314
00:23:29,900 --> 00:23:31,870
Xia Ke, πρέπει να βρούμε τον Ling Shan.

315
00:23:31,870 --> 00:23:33,290
<i>Έχει χρέη άνω των 10.000.000 ¥.</i>

316
00:23:33,290 --> 00:23:35,190
Πήρε και πολλά δάνεια. 
Ίσως το κάνει αυτό για τα χρήματα.

317
00:23:35,190 --> 00:23:38,560
Έδωσα στον Xiao Xi ένα ρολόι με GPS.
Το φοράει;

318
00:23:38,560 --> 00:23:40,770
Ναι, το φοράει κάθε φορά που πηγαίνει σχολείο.

319
00:23:40,770 --> 00:23:42,770
Εντάξει, δες που είναι και στείλε μου τη διεύθυνση.

320
00:23:42,770 --> 00:23:44,700
Καλά.

321
00:23:48,790 --> 00:23:50,500
Το έστειλαν;

322
00:23:50,500 --> 00:23:52,340
Το έστειλαν.

323
00:24:05,670 --> 00:24:07,260
Αυτό είναι το αυτοκίνητο!

324
00:24:07,260 --> 00:24:09,170
Μην κουνηθείς.

325
00:24:25,860 --> 00:24:28,740
Γεια, βλέπω το αυτοκίνητο του Λινγκ Σαν.

326
00:24:28,740 --> 00:24:30,470
Προσοχή!

327
00:24:33,110 --> 00:24:34,140
<i>Xia Ke,</i>

328
00:24:34,140 --> 00:24:36,530
ο μικρός είναι στο αυτοκίνητο. 
Δεν μπορεί να γίνει ατύχημα ακόμα.

329
00:24:36,530 --> 00:24:40,010
Xia Ke, σώσε τον Xiao Xi!

330
00:24:40,010 --> 00:24:41,930
Εμπιστεύσου με, σε παρακαλώ.

331
00:24:51,180 --> 00:24:52,680
Αν συνεχίσουμε ευθεία, 
θα επιστρέψουμε σε μια ορεινή περιοχή.

332
00:24:52,680 --> 00:24:55,670
Θα είναι ακόμα πιο δύσκολο να το επιδιώξετε
 μόλις μπεις στα βουνά.

333
00:25:24,390 --> 00:25:26,130
Xiaoxi!

334
00:25:27,910 --> 00:25:31,220
Στο αυτοκίνητο ήταν ένα παιδί.
 Δεν φοβηθήκατε για την ασφάλειά του;

335
00:25:34,280 --> 00:25:35,500
Μαμά! Μαμά!

336
00:25:35,500 --> 00:25:38,920
Σεν Κινγκ! Shen Qing, έκανα λάθος! Συγχωρέστε με!

337
00:25:38,920 --> 00:25:41,220
Εκείνη την ώρα, δεν έπρεπε να πιστέψω αυτό που είπε εκείνη η γυναίκα.

338
00:25:41,220 --> 00:25:43,900
Ήταν μαζί μου μόνο επειδή ήμουν γαμπρός της οικογένειας Xia.

339
00:25:43,900 --> 00:25:45,700
Έφυγε με κάποιον άλλο αφού ξόδεψε όλα μου τα χρήματα.

340
00:25:45,700 --> 00:25:48,990
Στο τέλος, δανείστηκα από την τράπεζα.
Ήθελα να ξεκινήσω τη δική μου επιχείρηση.

341
00:25:48,990 --> 00:25:52,500
Όμως έχασα όλα μου τα λεφτά. 
Πραγματικά δεν είχα άλλη λύση, Shen Qing.

342
00:25:52,500 --> 00:25:55,040
Πού σχεδιάζατε να πάτε τον Xiao Xi;

343
00:25:55,040 --> 00:25:59,220
Είμαι ο πατέρας του. Δεν θα του έκανα κακό.

344
00:25:59,220 --> 00:26:03,190
Ήθελα να τον πάω στη γιαγιά σου με αντάλλαγμα κάποια χρήματα.

345
00:26:03,190 --> 00:26:05,040
Shen Qing, έκανα λάθος!

346
00:26:05,040 --> 00:26:07,950
Ενέργησα με παρόρμηση! 
Ήμασταν σύζυγοι!

347
00:26:07,950 --> 00:26:10,460
Το μόνο πράγμα για το οποίο χαίρομαι,

348
00:26:10,460 --> 00:26:14,280
είναι ότι πήρε το επίθετο «Σεν» και όχι «Λινγκ».

349
00:26:14,280 --> 00:26:17,320
Μπορείτε να φύγετε. Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ.

350
00:26:17,320 --> 00:26:18,900
Πάμε!

351
00:26:19,630 --> 00:26:21,860
Σεν Κινγκ! Σεν Κινγκ!

352
00:26:21,860 --> 00:26:25,540
Ξέρεις ότι ο Σεν Κινγκ είχε χωρίσει 
κάποια σχέση με την οικογένεια Xia για εσάς και τον Xiao Xi;

353
00:26:25,540 --> 00:26:29,250
Η κυρία Xia δεν θα πλήρωνε ποτέ λύτρα μόνο και μόνο επειδή την απείλησες.

354
00:26:50,560 --> 00:26:54,320
Πρόεδρε Xia, μπορείς να σταματήσεις το αυτοκίνητο;
 Πρέπει να πάω να πάρω κάτι.

355
00:27:00,970 --> 00:27:02,750
Περίμενε με.

356
00:27:05,950 --> 00:27:08,860
<i>[Μαγαζί της γειτονιάς]</i>

357
00:27:18,570 --> 00:27:21,240
Πρόεδρε Xia, το χέρι σου...

358
00:27:24,790 --> 00:27:27,310
Είδα ότι υπήρχε ένα πάρκο λίγο πιο πέρα.
Κι αν αφούσαμε το αυτοκίνητο εδώ;

359
00:27:27,310 --> 00:27:29,360
Θα μπορούσαμε να το φροντίσουμε εκεί.

360
00:27:54,710 --> 00:27:56,110
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

361
00:27:56,110 --> 00:27:58,620
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείτε για τόσο λίγα.

362
00:28:00,080 --> 00:28:03,340
Ήθελα να πω, ευχαριστώ που σταμάτησες τον Shen Qing.

363
00:28:03,340 --> 00:28:08,230
Δεν ήξερα ότι θα έκανες τόσα πολλά για τον Shen Qing και τον Chu Nan.

364
00:28:08,230 --> 00:28:12,860
Αυτό σημαίνει ότι πέτυχες 
να βγεις από τη σκιά της παλιάς σου σχέσης;

365
00:28:12,860 --> 00:28:14,890
Για αρχή, δεν υπήρχαν σκιές. Εντάξει ;

366
00:28:14,890 --> 00:28:17,710
Αφού είμαι η πρώην κοπέλα της Τσου Ναν, ξέρω πολύ καλά

367
00:28:17,710 --> 00:28:20,800
ότι αυτός και ο Shen Qing αγαπούν πραγματικά ο ένας τον άλλον.

368
00:28:20,800 --> 00:28:23,360
Αυτές τις μέρες κάτι κατάλαβα.

369
00:28:23,360 --> 00:28:25,240
Αν και το να γερνάς μόνος σου είναι τρομακτικό,

370
00:28:25,240 --> 00:28:27,580
γερνάς με κάποιον που σε κάνει να νιώθεις μόνος

371
00:28:27,580 --> 00:28:29,580
πρέπει να είναι ακόμα πιο αφόρητη.

372
00:28:29,580 --> 00:28:33,430
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ελπίζω ότι ο Shen Qing 
δεν θα πάρει τη λάθος απόφαση αυτή τη φορά.

373
00:28:34,530 --> 00:28:38,720
Αλλά δεν καταλαβαίνω. Γιατί το έκρυψες
 Ο Λινγκ Σαν είχε σχέση όλα αυτά τα χρόνια;

374
00:28:38,720 --> 00:28:41,270
Απλώς αφήνεις τον Shen Qing να σε παρεξηγήσει.

375
00:28:42,800 --> 00:28:46,670
Όταν γνώρισε την αδερφή μου, η αδερφή μου ήταν μόλις 7 ετών.

376
00:28:47,440 --> 00:28:51,030
Μαζί πήγαν σχολείο, σπούδασαν στο εξωτερικό, αποφοίτησαν,

377
00:28:51,030 --> 00:28:53,940
ταξίδεψαν και τελικά παντρεύτηκαν.

378
00:28:53,940 --> 00:28:58,450
Μπορεί να ειπωθεί ότι ο Λινγκ Σαν είχε εκμεταλλευτεί ολόκληρη τη νεότητα της αδερφής μου.

379
00:29:00,050 --> 00:29:04,870
Πάντα πίστευα ότι αν η πρώτη του αγάπη ήταν όμορφη,

380
00:29:04,870 --> 00:29:10,410
τότε αυτό το άτομο θα είχε πάντα ελπίδα για αγάπη.

381
00:29:10,410 --> 00:29:14,180
Γι' αυτό δεν ήθελα να χάσει την ικανότητα να αγαπά άλλον άνθρωπο.

382
00:29:18,640 --> 00:29:21,790
Όταν ο Λινγκ Σαν την άφησε,

383
00:29:21,790 --> 00:29:26,610
ήταν ήδη έγκυος στον Xiao Xi.
Ήξερε ότι η γιαγιά δεν θα την άφηνε να κρατήσει το μωρό.

384
00:29:26,610 --> 00:29:29,710
Έτσι, πήγε μόνη της στο εξωτερικό για να έχει τον Xiao Xi.

385
00:29:29,710 --> 00:29:32,730
Μόλις επέστρεψε με την Xiao Xi στην αγκαλιά της,

386
00:29:32,730 --> 00:29:35,840
ήταν ακόμα πιο δύσκολο για μένα να του πω την αλήθεια.

387
00:29:35,840 --> 00:29:40,940
Στην πραγματικότητα, δεν ήθελα να πιστεύει ότι ο Xiao Xi 
είχε έναν πατέρα που ήταν μίζερος κάθε φορά που τον κοιτούσε.

388
00:29:43,210 --> 00:29:46,360
Όταν μου έκρυψες το μυστικό της Τσου Ναν,

389
00:29:46,360 --> 00:29:49,560
ξέρεις γιατί ήμουν τόσο θυμωμένος;

390
00:29:49,560 --> 00:29:52,820
Διότι παρά να κρατηθείς στην άγνοια
και ζώντας μια ψεύτικη σχέση,

391
00:29:52,820 --> 00:29:55,020
Θα προτιμούσα να μάθω την αλήθεια.

392
00:29:55,020 --> 00:29:58,280
Έχετε σκεφτεί τον πόνο που νιώθετε ανάμεσα στην αναγνώριση ενός κάθαρμα

393
00:29:58,280 --> 00:30:00,750
και έκανε λάθος για τον ίδιο του τον αδερφό τόσα χρόνια;

394
00:30:00,750 --> 00:30:02,920
Αυτά τα συναισθήματα είναι πολύπλοκα.

395
00:30:02,920 --> 00:30:06,410
Ποιος από τους δύο θα έκανε τον Shen Qing πιο λυπημένος;

396
00:30:08,190 --> 00:30:11,520
Δεν το είχα σκεφτεί.

397
00:30:11,520 --> 00:30:14,620
Δεν πειράζει, έχει περάσει τόσος καιρός.
 Δεν θέλω καν να το εξηγήσω.

398
00:30:14,620 --> 00:30:15,940
Τώρα όμως όλα είναι καλά.

399
00:30:15,940 --> 00:30:18,630
Η αγάπη του Σεν Κινγκ και της Τσου Ναν έχει ξεπεράσει όλες τις δυσκολίες.

400
00:30:18,630 --> 00:30:21,990
Κανείς άλλος δεν μπορεί να του κάνει κακό τώρα.

401
00:31:00,640 --> 00:31:02,530
Όλα καλά;

402
00:31:03,520 --> 00:31:05,630
Ο Τσου Ναν μου τηλεφώνησε μόλις τώρα.

403
00:31:05,630 --> 00:31:08,380
Βρήκα αυτό για σένα.
<i>[Οικογενειακό βιβλιάριο]</i>

404
00:31:14,510 --> 00:31:16,380
Xiao Xi.

405
00:31:16,380 --> 00:31:18,560
Φέρτε τον Xiao Xi, παρακαλώ.

406
00:31:18,560 --> 00:31:20,820
Έλα, Xiao Xi.

407
00:31:29,490 --> 00:31:32,990
Πάμε στο Γραφείο Πολιτικών Υποθέσεων και παντρευτούμε αμέσως.

408
00:31:32,990 --> 00:31:34,990
Τσου Ναν!

409
00:31:37,160 --> 00:31:41,940
Ακόμα και τώρα, δεν είμαι ακόμα σίγουρος για εμάς.

410
00:31:41,940 --> 00:31:46,450
Είμαι λίγο κουρασμένος. Πάω σπίτι.

411
00:31:46,450 --> 00:31:48,890
Δεν θα σου πω ποτέ ψέματα και δεν θα σε πληγώσω ποτέ!

412
00:31:48,890 --> 00:31:53,360
Από εδώ και πέρα, όπου κι αν είστε εσείς και ο Xiao Xi, θα είμαι κι εγώ εκεί.

413
00:32:08,810 --> 00:32:15,120
Δεν θα νιώσεις ποτέ ξανά τη βροχή να πέφτει πάνω σου, 
γιατί θα κρατήσω την ομπρέλα από πάνω σου.

414
00:32:15,120 --> 00:32:21,120
Δεν θα νιώσεις ποτέ ξανά το κρύο του χειμώνα
 γιατί θα είμαι εκεί να σε ζεστάνω ανά πάσα στιγμή.

415
00:32:22,180 --> 00:32:26,880
Δεν θα νιώσετε ποτέ ξανά φόβο ή λύπη.

416
00:32:28,470 --> 00:32:33,840
Ναι, στο παρελθόν σκεφτόμουν να μείνω 
αθόρυβα δίπλα σου για να σε προστατεύει για πάντα.

417
00:32:33,840 --> 00:32:35,980
Αλλά τώρα δεν θέλω να περιμένω άλλο.

418
00:32:35,980 --> 00:32:38,740
Πρέπει να είμαι δίπλα σου.

419
00:32:39,990 --> 00:32:43,610
Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν να βλάψει εσάς και τον Xiao Xi.

420
00:32:46,130 --> 00:32:48,050
Σεν Κινγκ,

421
00:32:50,650 --> 00:32:52,690
παντρευτείτε με.

422
00:33:18,360 --> 00:33:19,580
Ευχαριστώ, Πρόεδρε Xia!

423
00:33:19,580 --> 00:33:22,580
Σήμερα, η σχέση μας δεν είναι πλέον αυτή του αφεντικού και του υπαλλήλου.

424
00:33:23,650 --> 00:33:27,260
Αύριο στη δουλειά δεν θέλω να ακούσω 
φήμες για την οικογένεια Xia.

425
00:33:27,260 --> 00:33:28,690
Τι ζουμερό θέμα.

426
00:33:28,690 --> 00:33:30,990
Δεν είμαι κουτσομπόλης!

427
00:33:30,990 --> 00:33:33,160
Δεν είναι κουτσομπολιά;

428
00:33:33,160 --> 00:33:36,250
Την τελευταία φορά ήταν ατύχημα.

429
00:33:36,250 --> 00:33:37,790
Εντάξει, το ορκίζομαι.

430
00:33:37,790 --> 00:33:39,450
Δεν θα πω σε κανέναν για αυτό.

431
00:33:39,450 --> 00:33:43,520
Δεν θα το πω καν στον Yi Yi και την Amy. 
Είναι ένα μυστικό που ανήκει μόνο στους δυο μας.

432
00:33:44,180 --> 00:33:45,450
Λοιπόν, θα πάω εκεί.

433
00:33:45,450 --> 00:33:48,450
Αντίο, Πρόεδρε Xia. Προσοχή στο δρόμο.

434
00:33:52,120 --> 00:33:54,720
Το μυστικό μας.

435
00:34:05,590 --> 00:34:10,880
Μόλις δύο άνθρωποι μοιραστούν ένα μυστικό,

436
00:34:10,880 --> 00:34:14,400
αυτό σημαίνει ότι η σχέση τους δεν είναι πλέον συνηθισμένη.

437
00:34:14,400 --> 00:34:17,190
- Λοιπόν; 
- Λοιπόν...

438
00:34:18,900 --> 00:34:21,510
Το τεράστιο μυστικό για τον ερωτικό συνασπισμό που σχηματίζουμε,

439
00:34:21,510 --> 00:34:23,610
μπορείς να μην το κρατήσεις μόνο για σένα;

440
00:34:23,610 --> 00:34:27,990
Σας δίνω συνέχεια πληροφορίες.
Μπορείς να με λυπηθείς και να με παρηγορήσεις λίγο;

441
00:34:29,740 --> 00:34:32,650
Σου δάνεισα το αυτοκίνητό μου. Μου αφαιρέσατε και τον λόγο να δουλέψω.

442
00:34:32,650 --> 00:34:35,250
Και στο τέλος; Αφήνεις τον Xia Ke και τον Xing Yun να παίξουν

443
00:34:35,250 --> 00:34:38,120
ένα δράμα συναισθηματικής ζωής και θανάτου υψηλής ταχύτητας.

444
00:34:38,120 --> 00:34:39,540
Και ακόμα ελπίζεις να σε παρηγορήσω;

445
00:34:39,540 --> 00:34:41,380
Είναι ήδη απίστευτο που δεν σε προσέβαλα.

446
00:34:41,380 --> 00:34:43,670
Αλλά πρέπει να σε παρηγορήσω.

447
00:34:49,260 --> 00:34:51,560
Αλλά αυτή τη φορά, είμαι μάλλον ευγνώμων στον Xing Yun.

448
00:34:51,560 --> 00:34:55,540
Η Xia Ke ένιωθε πάντα πολύ ένοχη για την αδερφή της.
Αν αυτή τη φορά είχε

449
00:34:55,540 --> 00:34:59,650
αρραβωνιάστηκε πραγματικά με τον Ling Shan ή αν ο Xiao Xi είχε απαχθεί,

450
00:34:59,650 --> 00:35:02,650
Η Xia Ke θα κατηγορούσε τον εαυτό της για αυτό σε όλη της τη ζωή.

451
00:35:02,650 --> 00:35:05,460
Πραγματικά με θυμώνεις.

452
00:35:05,460 --> 00:35:09,980
Είστε εκεί ανησυχώντας και ανησυχείτε για κάποιον, 
αλλά αυτό το άτομο δεν μπορεί καν να σε ακούσει!

453
00:35:09,980 --> 00:35:13,260
Εξάλλου, είσαι γυναίκα και επιστρέφεις συνέχεια εδώ.

454
00:35:13,260 --> 00:35:15,290
Είσαι συνεχώς...

455
00:35:16,250 --> 00:35:18,020
εδώ.

456
00:35:19,370 --> 00:35:22,860
Πιστεύετε ότι η Xia Ke εξακολουθεί να ενδιαφέρεται για τον έλεγχο των πολεμικών τεχνών;

457
00:35:22,860 --> 00:35:28,380
Τα πράγματα αλλάζουν με τον καιρό.
Τα γούστα της Xia Ke έχουν αλλάξει εδώ και πολύ καιρό.

458
00:35:28,380 --> 00:35:32,410
Τα κορίτσια που τραβούν την προσοχή του τώρα 
είναι ο γλυκός και αξιολάτρευτος τύπος όπως ο Xing Yun.

459
00:35:34,060 --> 00:35:38,280
Από εδώ και πέρα ​​κυριαρχούν οι αξιολάτρευτοι άγγελοι. 
Τελικά, σε ποιον δεν αρέσει αυτό το χαριτωμένο κορίτσι;

460
00:35:38,280 --> 00:35:40,700
Πρέπει πραγματικά να αλλάξεις το κακό και το άγριο σου...

461
00:35:41,860 --> 00:35:43,470
προσωπικότητα.

462
00:35:45,670 --> 00:35:50,540
Η σκληρή και άγρια προσωπικότητά μου σίγουρα δεν μπορεί να αλλάξει,

463
00:35:50,540 --> 00:35:55,440
αλλά το στυλ της γυναίκας που είμαι,

464
00:35:55,440 --> 00:36:01,010
Νομίζω ότι πρέπει να το επαναπροσδιορίσεις.

465
00:36:09,290 --> 00:36:12,680
<i>[Πιστοποιητικό γάμου και διαμονής]</i>

466
00:36:15,000 --> 00:36:16,550
Τι σημαίνει αυτό;

467
00:36:16,550 --> 00:36:21,610
Είσαι πραγματικά ηλίθιος! 
Αυτό σημαίνει ότι ο θείος Τσου Ναν έγινε μπαμπάς μου!

468
00:36:21,610 --> 00:36:24,780
Ναι, είναι πολύ ηλίθιος! Τιμωρήστε τον ζητώντας του χρήματα.

469
00:36:24,780 --> 00:36:27,200
Ακόμα δεν μου έχει δώσει τις αμοιβές του αρραβώνα σου.

470
00:36:27,200 --> 00:36:29,720
Τι γίνεται όμως με τη μητέρα σου;

471
00:36:29,720 --> 00:36:31,860
Η μητέρα μου, αυτή...

472
00:36:31,860 --> 00:36:35,830
Μη μου πείτε ότι δεν επιλύσατε καν το πρόβλημα 
με τη μητέρα σου και θέλεις ήδη να παντρευτείς την αδερφή μου.

473
00:36:35,830 --> 00:36:37,620
Πώς μπορείς να μιλάς έτσι στον κουνιάδο σου;

474
00:36:37,620 --> 00:36:41,190
Μην ξεχνάς, μην ξεχνάς. Έχουμε ένα μυστικό όπλο.

475
00:36:41,190 --> 00:36:42,330
Ποιο μυστικό όπλο;

476
00:36:42,330 --> 00:36:44,530
Είμαι εγώ!

477
00:36:44,530 --> 00:36:47,260
Ο γιος μου κατακτά όποιον τον δει.

478
00:36:47,260 --> 00:36:49,760
Κέρδισε ήδη την πεθερά μου όταν ήταν στο νοσοκομείο.

479
00:36:49,760 --> 00:36:53,140
Xia Ke, ανακοινώνω επίσημα ότι βρήκα την ευτυχία.

480
00:36:53,140 --> 00:36:55,610
Αφαιρώ επίσημα τη σφραγίδα ιδιοκτησίας που μου βάλατε.

481
00:36:55,610 --> 00:37:00,370
Τώρα δεν χρειάζεται να είσαι πλέον υπεύθυνος για μένα
 ή να νιώθω ότι μου χρωστάς κάτι.

482
00:37:00,370 --> 00:37:03,830
Θα ζω σύμφωνα με τις επιλογές που κάνω.

483
00:37:03,830 --> 00:37:08,900
Λοιπόν, σας είμαι πραγματικά ευγνώμων, Τσου Ναν. 
Από εδώ και πέρα ​​σας παραδίδω.

484
00:37:08,900 --> 00:37:11,100
Xia Ke, τι είδους παιχνίδι είναι αυτό;

485
00:37:11,100 --> 00:37:12,760
Γεια, βάλε αυτό κάτω.

486
00:37:12,760 --> 00:37:14,080
Θέλω να παίξω με αυτό.

487
00:37:14,080 --> 00:37:17,100
Shen Xiao Xi, αν δεν το βάλεις κάτω, δεν θα σου αγοράσω άλλα παιχνίδια.

488
00:37:17,100 --> 00:37:20,690
Μαμά, ο θείος Xia Ke είναι πραγματικά τσιγκούνης.

489
00:37:21,930 --> 00:37:24,800
Από πότε σας αρέσει αυτό το είδος χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων;

490
00:37:24,800 --> 00:37:27,080
Αυτό είναι κάτι που αγόρασα για κάποιον άλλο.

491
00:37:31,600 --> 00:37:35,080
Έχω δει αρκετά τέτοια στο Xing Yun.

492
00:37:35,080 --> 00:37:40,050
Xiao Xi, αυτό το είδος δεν λέγεται παιχνίδι.
 Λέγεται ειδώλιο.

493
00:37:40,050 --> 00:37:41,380
Τι είναι ένα ειδώλιο;

494
00:37:41,380 --> 00:37:43,890
Ένα ειδώλιο...

495
00:37:49,180 --> 00:37:51,600
Μαμά, έρχεται και η θεία Xing Yun σήμερα;

496
00:37:51,600 --> 00:37:54,330
Ναι, όχι μόνο η θεία Xing Yun,

497
00:37:54,330 --> 00:37:58,150
αλλά και ο θείος Xia Ke και ο θείος He Yu.

498
00:37:58,150 --> 00:38:00,960
Λοιπόν, μπορώ να ζητήσω από τη θεία Xing Yun να με διδάξει πώς να ζωγραφίζω;

499
00:38:00,960 --> 00:38:04,710
Φυσικά και μπορείς. Πες μου, Xiaoxi, 
αν αγαπάς τόσο πολύ τη θεία Xing Yun,

500
00:38:04,710 --> 00:38:08,390
γιατί να μην την αφήσεις να γίνει η πραγματική σου θεία;

501
00:38:08,390 --> 00:38:10,150
Η αληθινή μου θεία;

502
00:38:10,150 --> 00:38:11,730
Μην ζευγαρώνεις ανθρώπους τόσο εύκολα.

503
00:38:11,730 --> 00:38:15,190
Νομίζω ότι ο κ. Είναι πραγματικά 
αποφασισμένος να κερδίσει την καρδιά του Xing Yun.

504
00:38:15,190 --> 00:38:22,460
Αλήθεια ; Αλλά νομίζω ότι η Xia Ke μας
συμπεριφέρεται με πολύ ιδιαίτερο τρόπο με τον Xing Yun.

505
00:38:22,460 --> 00:38:27,710
Μιας και το λες, θυμάμαι ότι συμπεριφέρθηκαν περίεργα στην έξοδο για ομαδική συνοχή.

506
00:38:28,820 --> 00:38:33,960
Ο αδερφός μου εσωτερικεύει πραγματικά τα πάντα.

507
00:38:33,960 --> 00:38:37,530
Γι' αυτό θέλω να έρθουν 
για τακτοποίηση σπιτιού,

508
00:38:37,530 --> 00:38:41,500
απλά για να δούμε τι σκέφτεται η Xia Ke για τον Xing Yun.

509
00:38:41,500 --> 00:38:43,320
Τι πιστεύεις;

510
00:39:01,000 --> 00:39:02,890
Πρόεδρε Xia, κανείς δεν σε ακολουθεί;

511
00:39:02,890 --> 00:39:05,330
Μας επαναλαμβάνετε τον «πόλεμο στα τούνελ»; 
 <i>(Σημείωση: κινέζικη ταινία του 1965)</i>

512
00:39:05,330 --> 00:39:08,230
Όχι, αλλά ήσουν εσύ που είπες να μην το κάνεις
 πείτε σε κανέναν για τις οικογενειακές σας ιστορίες.

513
00:39:08,230 --> 00:39:11,360
Πρέπει λοιπόν να είμαι διακριτικός για το γεγονός ότι θα πάμε στο σπίτι του Σεν Κινγκ.

514
00:39:11,360 --> 00:39:14,990
Αν κάποιος με δει να μπαίνω στο αυτοκίνητό σας μετά τη δουλειά, 
Σίγουρα θα ανακριθώ αύριο.

515
00:39:14,990 --> 00:39:19,920
Λειτουργείς σαν κλέφτης.
Μπήκες ποτέ στο αυτοκίνητό μου;

516
00:39:20,900 --> 00:39:22,750
Αυτό είναι σωστό.

517
00:39:22,750 --> 00:39:24,650
Ζώνη ασφαλείας.

518
00:39:32,580 --> 00:39:34,900
<i>[Jia Wo Media Advertising Agency]</i>

519
00:39:34,900 --> 00:39:38,890
Δεν συμφωνώ. Μια γρήγορη στρατηγική κέρδους
 δεν θα μας δώσει τα αναμενόμενα αποτελέσματα

520
00:39:38,890 --> 00:39:41,010
και θα βλάψει επίσης τη φήμη των πελατών μας.

521
00:39:41,010 --> 00:39:43,170
Πώς θα τους βλάψει αυτό; Ε ;

522
00:39:43,170 --> 00:39:46,790
Μόλις ξεκινήσει η προωθητική διαφήμιση, 
το παιχνίδι του TIG πάει γρήγορα

523
00:39:46,790 --> 00:39:49,230
τραβήξτε την προσοχή του κόσμου σε μια τόσο έντονη αγορά.

524
00:39:49,230 --> 00:39:52,470
Συχνότητα 60 δευτερολέπτων, βομβαρδισμός σε 24 ώρες.

525
00:39:52,470 --> 00:39:56,130
Δεν τραβάει την προσοχή. Μόνο ενοχλεί τους χρήστες!

526
00:39:56,130 --> 00:40:00,910
He Yu, δεν είναι επειδή είσαι κοντά 
από την Xia Ke ότι εργάζεστε για τα δικά τους συμφέροντα.

527
00:40:00,910 --> 00:40:02,930
Η TIG δεν έχει έλλειψη χρημάτων.

528
00:40:02,930 --> 00:40:07,120
Επιπλέον, υπολογίστε πόσος χρόνος απομένει μέχρι το τέλος του χρόνου.

529
00:40:07,120 --> 00:40:09,960
Το να έχουμε καλούς αριθμούς βοηθάει ολόκληρη την ομάδα μας.

530
00:40:09,960 --> 00:40:11,790
Είναι ακριβώς επειδή ο Xia Ke είναι φίλος μου,

531
00:40:11,790 --> 00:40:15,940
ότι δεν θα σπαταλήσω λεφτά
σε αυτή τη μέθοδο προορίζεται να κάνει φιγούρες.

532
00:40:15,940 --> 00:40:21,520
Επίσης, σας προειδοποιώ, η Xia Ke δεν θα ξεγελαστεί τόσο εύκολα.

533
00:40:21,520 --> 00:40:25,470
He Yu, έτσι πρέπει να μου μιλάς;
 Που πας έτσι;

534
00:40:29,500 --> 00:40:34,420
Αγαπητή κυρία Γιάο, εργάζεστε ακόμα; Δεν έχεις ραντεβού;

535
00:40:34,420 --> 00:40:37,120
Πώς τολμώ να σταματήσω τη δουλειά μου χωρίς να την τελειώσω;

536
00:40:37,120 --> 00:40:40,700
Αλλά έτσι όπως είσαι ντυμένος, πρέπει να έχεις ραντεβού απόψε.

537
00:40:40,700 --> 00:40:44,260
Θα πάμε για δείπνο με τη Xia Ke και τη μεγαλύτερη αδερφή της. Θέλετε να συμμετάσχετε;

538
00:40:46,030 --> 00:40:47,780
Ξεχάστε το. Έχω προγραμματίσει κάτι άλλο αργότερα.

539
00:40:47,780 --> 00:40:49,520
Μιλάς για την αυριανή διαδικτυακή εκδήλωση;

540
00:40:49,520 --> 00:40:52,660
Το φρόντισα ήδη. Πάμε!

541
00:40:55,840 --> 00:40:59,810
Δεν νομίζεις ότι η σχέση σου με το 
Είναι λίγο τεταμένος ο διευθυντής Qian τον τελευταίο καιρό;

542
00:40:59,810 --> 00:41:01,530
Αυτό ακριβώς σκέφτεται και θέλει.

543
00:41:01,530 --> 00:41:05,440
Κάθε μέρα σκέφτεται πώς
 Θα τον διώξω από τη θέση του ως διευθυντή.

544
00:41:05,440 --> 00:41:10,780
Με τον Liu Shunyu, η Xia Ke με προστάτεψε ως πελάτη. 
Ως εκ τούτου, δεν μπορεί παρά να παρέμβει στο έργο TIG.

545
00:41:10,780 --> 00:41:12,770
Φαίνεται ότι καταλαβαίνεις καλά.

546
00:41:12,770 --> 00:41:14,920
Είμαι πολύ τεμπέλης για να παίξω μαζί του. Πάμε!

547
00:41:14,920 --> 00:41:17,120
Πάμε.

548
00:41:17,120 --> 00:41:19,100
Δεν πάω εκεί.

549
00:41:20,900 --> 00:41:23,390
Εντάξει...καλά.

550
00:41:23,390 --> 00:41:26,930
Δεν ξέρω πότε η περίεργη προσωπικότητά σου θα σαγηνεύσει τη Xia Ke.

551
00:41:33,700 --> 00:41:37,570
Ορίστε, ζωγράφισα την κατσίκα του βουνού.
 Xiao Xi, τι να σχεδιάσω μετά;

552
00:41:37,570 --> 00:41:38,770
Ζωγράφισε τον θείο Xia Ke.

553
00:41:38,770 --> 00:41:42,070
Xia Ke; Άσε με να σκεφτώ.

554
00:41:43,320 --> 00:41:45,530
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω δέκα δευτερόλεπτα, εντάξει;

555
00:41:45,530 --> 00:41:46,860
Γιατί να το κάνω;

556
00:41:46,860 --> 00:41:49,460
Εάν δεν το κάνετε, εκφοβίζετε μόνο τους αδύναμους με τη δύναμή σας.

557
00:41:49,460 --> 00:41:52,690
Μη νομίζεις ότι θα σε αφήσω να κάνεις ό,τι θέλεις.

558
00:41:52,690 --> 00:41:54,430
Σοβαρά μιλάς;

559
00:41:54,430 --> 00:41:56,320
Φυσικά και μιλάω σοβαρά.

560
00:41:57,590 --> 00:42:02,040
Εντάξει. Αυτή τη φορά λοιπόν θα αγωνιστούμε δίκαια.

561
00:42:02,040 --> 00:42:05,030
Βασιζόμενοι στις δικές μας ικανότητες.

562
00:42:07,200 --> 00:42:08,500
Έγινε.

563
00:42:08,500 --> 00:42:12,160
Η Xia Ke είναι ένα λιοντάρι.

564
00:42:12,160 --> 00:42:18,100
Χαμήλωσε τον τόνο σου. Μην αφήσετε αυτό το λιοντάρι να σας ακούσει. Θα μας έτρωγε.

565
00:42:18,100 --> 00:42:21,790
Εντάξει, ας χρωματίσουμε το λιοντάρι τώρα.

566
00:42:26,440 --> 00:42:28,130
Χρωματίστε λίγο εδώ.

567
00:42:28,130 --> 00:42:29,960
Δοκιμή.

568
00:42:32,740 --> 00:42:36,300
Ο Xing Yun παίζει πολύ καλά με τα παιδιά.

569
00:42:36,300 --> 00:42:37,690
Είναι αλήθεια.

570
00:42:37,690 --> 00:42:41,590
Αυτός ο ηλίθιος Xia Ke ακόμα δεν μπορεί να φτάσει
να την αποπλανήσει παρά τα δύο τελευταία χρόνια,

571
00:42:41,590 --> 00:42:43,920
και τώρα αφήνει τον He Yu να προχωρήσει.

572
00:42:44,810 --> 00:42:46,750
Όσον αφορά την αγάπη, ποιος ήρθε πρώτος
δεν πειράζει, αρκεί να είναι η κατάλληλη στιγμή.

573
00:42:46,750 --> 00:42:49,980
Όσον αφορά την αγάπη, ποιος ήρθε πρώτος
δεν πειράζει, αρκεί να είναι η κατάλληλη στιγμή.

574
00:42:49,980 --> 00:42:54,090
Είπα ήδη ότι είναι δική τους δουλειά.
 Αφήστε τους να κινηθούν με τον δικό τους ρυθμό.

575
00:42:54,090 --> 00:42:58,640
Αλλά πρέπει ακόμα να ξυπνήσω
 ο αδερφός μου είναι πιο νεκρός από το πόμολο της πόρτας.

576
00:43:01,830 --> 00:43:05,370
Εκείνος Yu,

577
00:43:05,370 --> 00:43:08,220
βοηθήστε με να σερβίρω φρούτα στον Xiao Xi και τον Xing Yun.

578
00:43:08,220 --> 00:43:10,200
- Κανένα πρόβλημα. 
- Περίμενε!

579
00:43:10,200 --> 00:43:12,090
Πώς μπορούμε να αφήσουμε έναν επισκέπτη να το κάνει αυτό για εμάς;

580
00:43:12,090 --> 00:43:15,000
Σταματήστε το. Γιατί με θεωρούν φιλοξενούμενο;

581
00:43:15,000 --> 00:43:17,560
Αδελφή Σεν Τσινγκ, φέρσου με σαν τον πραγματικό σου αδερφό.

582
00:43:17,560 --> 00:43:21,260
Είμαι εξαιρετικά χαρούμενος που το κάνω. 
Μην είσαι ευγενικός μαζί μου.

583
00:43:24,740 --> 00:43:27,090
Μόλις είπες ότι δεν ήσουν καλεσμένος, σωστά;

584
00:43:27,090 --> 00:43:30,360
Αν θέλετε να βοηθήσετε, μπορείτε να κόψετε τα λαχανικά.

585
00:43:32,300 --> 00:43:33,620
Με τρόμαξε στο διάολο.

586
00:43:33,620 --> 00:43:36,990
Εδώ είναι ένα πιάτο με φρούτα.

587
00:43:36,990 --> 00:43:39,170
<i>Υπάρχει κάποιο κοριτσάκι που αγαπάς;<i></i></i>

588
00:43:39,170 --> 00:43:42,690
<i>- Τι κάνεις; 
- Αλήθεια! Είναι ακριβώς εκεί. </i>

589
00:43:42,690 --> 00:43:46,630
Το δείπνο είναι έτοιμο. Πάμε να φάμε.

590
00:43:50,990 --> 00:43:52,370
Καθίστε στην άλλη πλευρά του τραπεζιού.

591
00:43:52,370 --> 00:43:53,990
Για τι;

592
00:43:53,990 --> 00:43:58,390
Δεν μας αρέσουν τα πικάντικα φαγητά. Το λατρεύεις. 
Πήγαινε στην άλλη πλευρά.

593
00:43:58,390 --> 00:44:00,370
Αυτή τη στιγμή, δεν τρώω πικάντικο φαγητό.

594
00:44:00,370 --> 00:44:04,830
Δεν γίνεται! Το αγόρασα ειδικά 
διάσημη σούπα Chongqing για εσάς.

595
00:44:04,830 --> 00:44:07,650
Ο CEO Xia πραγματικά δεν αισθάνεται καλά τον τελευταίο καιρό. 
Μπορώ να το επιβεβαιώσω.

596
00:44:07,650 --> 00:44:11,620
Πρόεδρε Xia, κάτσε εκεί. 
Θα κάτσω σε αυτή την πλευρά και θα πάρω την πικάντικη σούπα.

597
00:44:14,490 --> 00:44:17,460
Σταματήστε να πολεμάτε. Xing Yun, άκουσέ με.

598
00:44:17,460 --> 00:44:19,600
Χωρίς μπαχαρικά, χωρίς ζωή. Πρέπει οπωσδήποτε να προσπαθήσεις

599
00:44:19,600 --> 00:44:23,450
αυτή η αιωνόβια βάση σούπας βουτύρου.
 Είναι πολύ δύσκολο να το βρεις.

600
00:44:23,450 --> 00:44:24,650
Εντάξει.

601
00:44:24,650 --> 00:44:28,290
Σας ευχαριστούμε όλους που ήρθατε στο πάρτι της οικίας μας.

602
00:44:28,290 --> 00:44:31,070
Πάει πολύς καιρός που ένιωθα σαν στο σπίτι μου.

603
00:44:31,070 --> 00:44:33,350
Λατρεύω πραγματικά την εκρηκτική ατμόσφαιρα του δείπνου απόψε.

604
00:44:33,350 --> 00:44:36,380
Θέλω επίσης να ευχαριστήσω όλους 
για τη βοήθεια της Τσου Ναν και εμένα σε όλο αυτό!

605
00:44:36,380 --> 00:44:37,850
- Υγεία! 
- Υγεία!

606
00:44:37,850 --> 00:44:41,060
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 
- Υγεία!

607
00:44:58,100 --> 00:44:59,720
Φάε τώρα.

608
00:45:01,100 --> 00:45:02,640
<i>[Λάβατε ένα μήνυμα στο WeChat]</i>.

609
00:45:05,250 --> 00:45:09,090
Αυτό το κορίτσι, η Μο Μο, με εκλιπαρεί ξανά
 για να λάβετε αυτό το αντικείμενο παιχνιδιού από εσάς.

610
00:45:11,700 --> 00:45:15,270
Καλό, καλό. Ξέρω την απάντησή σου ακόμα κι αν δεν απαντήσεις.

611
00:45:15,270 --> 00:45:17,330
- Τι Μο Μο; 
- Ο βοηθός μου στο στούντιο.

612
00:45:17,330 --> 00:45:20,370
Πρόσφατα ερωτεύτηκε το νέο παιχνίδι της εταιρείας.

613
00:45:20,370 --> 00:45:23,960
Πρέπει λοιπόν να του πεις να πάει στο X-Net αύριο το πρωί
 για να προσπαθήσετε να κερδίσετε τα στοιχεία του παιχνιδιού.

614
00:45:23,960 --> 00:45:29,400
Αυτό το είδος παιχνιδιού είναι η προώθηση προπώλησης του έργου μας.
 Υπάρχουν μόνο χίλια διαθέσιμα.

615
00:45:29,400 --> 00:45:32,440
Με 1 ¥, μπορείτε να αγοράσετε ένα στοιχείο παιχνιδιού για 99 ¥.

616
00:45:32,440 --> 00:45:34,570
Αργότερα μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο μπουντρούμι.

617
00:45:34,570 --> 00:45:36,450
Που πας να το πάρεις;

618
00:45:37,500 --> 00:45:42,310
Είναι εδώ. Μόλις συνεργάστηκα με την X-Net.

619
00:45:42,310 --> 00:45:44,200
Υπάρχουν μόνο χίλιοι από αυτούς.

620
00:45:44,200 --> 00:45:46,700
<i>[Μεγάλη προώθηση ειδών παιχνιδιού για 1 ¥]</i>

621
00:45:46,700 --> 00:45:49,580
Τι εννοείς 10 το πρωί; 
Μπορείτε σίγουρα να το αποκτήσετε τώρα.

622
00:45:49,580 --> 00:45:52,460
Πώς θα ήταν δυνατό αυτό;

623
00:46:06,390 --> 00:46:07,660
<i>[Μεγάλη προώθηση ειδών παιχνιδιού για 1 ¥]</i>

624
00:46:09,160 --> 00:46:13,050
<i>Συγγνώμη, δεν υπήρξε απάντηση από τον αριθμό που μόλις καλέσατε.</i>

625
00:46:13,050 --> 00:46:16,810
- Ακόμα καμία απάντηση; 
-Xing Yun, τι συμβαίνει;

626
00:46:16,810 --> 00:46:20,200
Όχι μόνο άλλαξε η ώρα,
 αλλά το διαθέσιμο απόθεμα έχει αυξηθεί από 1.000 σε 100.000.

627
00:46:20,200 --> 00:46:22,320
100.000?

628
00:46:23,420 --> 00:46:27,150
Εάν όλοι διαπραγματεύονται με 1 ¥, η απώλεια θα είναι 1.000.000 ¥. <i>(~129.000€)</i>

629
00:46:27,150 --> 00:46:29,390
<i>[Κάρτα παιχνιδιού Unknown Love Unlimited TIG]</i>

630
00:46:29,390 --> 00:46:32,230
Το σύστημα αυτή τη στιγμή είναι παράλυτο.

631
00:46:39,890 --> 00:46:41,180
Yao Qing, έχεις ακούσει τα νέα;

632
00:46:41,180 --> 00:46:42,870
Ο διευθυντής Qian είναι εδώ και περιμένει στο γραφείο.

633
00:46:42,870 --> 00:46:47,580
Προς το παρόν, το πιο σημαντικό είναι να λυθεί το πρόβλημα.
 Έχει φτάσει ο εκπρόσωπος της προώθησης;

634
00:46:47,580 --> 00:46:49,820
Αρχικά, κλείστε την εμπορική περιοχή για να ελαχιστοποιήσετε τη ζημιά.

635
00:46:49,820 --> 00:46:52,640
Δεν υπάρχει ανάγκη επίλυσης του προβλήματος.

636
00:46:54,270 --> 00:47:03,490
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

637
00:47:06,980 --> 00:47:13,110
♫ <i>Ο ήλιος φωτίζει το δωμάτιο καθώς ανοίγω τα μάτια μου</i> ♫

638
00:47:13,110 --> 00:47:19,220
♫ <i>Μακάρι να ήσουν δίπλα μου και να σε αγκαλιάσω απαλά</i> ♫

639
00:47:19,220 --> 00:47:25,350
♫ <i>Το καφέ του δρόμου, είναι άλλη μια Κυριακή, ω</i> ♫

640
00:47:25,350 --> 00:47:31,530
♫ <i>Πόσο θα ήθελα να ήσουν από την άλλη πλευρά, να συνομιλούσες μαζί μου</i> ♫

641
00:47:31,530 --> 00:47:37,740
♫ <i>Η σκηνή στην τηλεόραση, μια φωτογραφία σας στο γραφείο</i> ♫

642
00:47:37,740 --> 00:47:45,630
♫ <i>Ο καθαρός αέρας αυτής της στιγμής μοιάζει με εσάς</i> ♫

643
00:47:45,630 --> 00:47:51,570
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου,
 εσύ και εγώ, δεν χρειάζεται να πάμε ταξίδι</i>♫

644
00:47:51,570 --> 00:47:57,950
♫ <i>Επειδή το να είμαι μαζί σου, κάθε μέρα είναι λίγο μαγική</i> ♫

645
00:47:57,950 --> 00:48:04,850
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, εσύ και εγώ, να μιλάμε για τα πάντα και για τίποτα</i> ♫

646
00:48:04,850 --> 00:48:10,210
♫ <i>Θέλω να μάθω αν είσαι χαρούμενος ή όχι</i> ♫

647
00:48:10,210 --> 00:48:16,090
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου,
 εσύ και εγώ, ανεξάρτητα από το πού βρισκόμαστε</i>♫

648
00:48:16,090 --> 00:48:22,520
♫ <i>Όσο είμαι μαζί σου, ακόμα και τις βροχερές μέρες 
μπορεί να γίνει ωραίες εκπλήξεις</i> ♫

649
00:48:22,520 --> 00:48:29,520
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου,
εσύ και εγώ, κάθε στιγμή είναι σημαντική</i>♫

650
00:48:29,520 --> 00:48:38,710
♫ <i>Και προς το παρόν, θέλω απλώς να σε δω</i> ♫



